Hay un país en el mundo
Colocado
En el mismo trayecto del sol,
Oriundo de la noche.
Colocado
En un inverosímil archipiélago
De azúcar y de alcohol.
—Pedro Mir
-----------------------------------------------------------------------------------------
From: hedvigsørensen@micronet.dk
To: anibalventura@codetel.do
Date: Oct 1 at 10:10 pm
Subject: A la recherche du temps perdu.
Dear Aníbal,
It’s been some time since we last communicated, but you’ve been on my mind recently. I have a suggestion for you. How about coming to visit? We’ve kept in touch over the years via emails, but I think it would be wonderful to chat in person and catch up on everything that has happened in our lives. What do you think of the idea?
Here’s what I think. Our lives turned out to be pretty much as, deep inside, we knew they would. We got married, had a child, and then divorced. Now we find ourselves more or less unhappy and unfulfilled. Our dreams and ideals didn’t fully materialize; we often feel alone, and at times, even lonely. What I’m trying to say is that we had a great and true romance, one that could have reached its full potential if only you had found the courage. You were always apprehensive about the future, always calculating risks and consequences. You understood—just as I eventually did—that we can’t have everything we want, that we have to pay a price for whatever we get, and that, sometimes, somebody else has to pay it. You were constantly worried I would be the one to pay the price. You were overly cautious so that I wouldn’t be hurt.
Perhaps you were right all along. Maybe you were ahead of your time. I’ve always been more impulsive and focused on living in the moment. I have no regrets; that belongs to the past. Still, I’ve never felt as connected to anyone else as I did with you. Why can’t we, at least, try again and be together? What’s the harm in that? There is nothing stopping us from making it happen. Don’t be afraid. Life is short. Haven’t you figured that out yet?
Love,
Hedvig.
-----------------------------------------------------------------------------------------
From: anibalventura@codetel.do
To: hedvigsørensen@micronet.dk
Date: Oct 21 at 10:10 pm
Subject: Parallel universes.
Querida e inolvidable Hedvig,
Primeramente, déjame decirte que te voy a escribir en español. Lo que tengo que contarte de mí y de mi tierra necesariamente tengo que decirlo en mi lengua materna. Es así como lo siento y de esa manera tiene sentido. Además, el inglés que sabía lo he ido olvidando con los años. Espero que no te haya pasado lo mismo con el español. ¡Me encantaba escuchar tu acento vikingo al hablar nuestra lengua!
Han transcurrido muchos años desde nuestra última despedida en Clark-Division. Yo regresé a Santiago, al Caribe, a mi antiguo barrio, a mis raíces afro-latinas. Tú volviste a Helsingor.
Cuando dejé mi tierra por primera vez, en el verano del 76, la dictadura de Balaguer estaba en pleno auge. Los de la Banda Colorá, los de la Policía Nacional o los terratenientes ya habían asesinado a Sagrario, a Mamá Tingó, a Orlando Martínez y a Amín Abel Hasbún, entre muchos otros. La UASD, la única universidad que papá podía costear, se había convertido en un campo de batalla de enfrentamientos con la policía, lanzamiento de piedras, tiroteos, gases lacrimógenos y bombas Molotov. Y papá, para evitarme una muerte prematura, vendió la parcela que nos dejó la abuela Dominga en La Barranquita, hipotecó la casa y reunió todo el dinero que pudo para mandarme a estudiar al extranjero. ¡Pobre viejo! Nunca podré pagarle lo que hizo por mí.
Al volver en el 82, cuatro años después del Madrugonazo y el Fallo Histórico, me encontré con el supuesto suicidio del presidente Guzmán. Pero, déjame volver hacia atrás en el tiempo para que puedas entender de lo que estoy hablando.
Tras la ejecución del dictador Trujillo en 1961, que puso fin a una tiranía sangrienta de tres décadas, y después del golpe de Estado contra el gobierno de Juan Bosch en 1963, la la guerra civil y la invasión americana en 1965, Balaguer, el sucesor del trujillismo, asumió el poder, y el país se vio siendo pisoteado por la bota de otra dictadura, de doce años esa vez (1966-1978).
En la época de la dictadura de Balaguer, los crímenes cometidos por la Banda Colorá, las persecuciones, los encarcelamientos y la represión ejercida sobre la población por los militares llamados incontrolables, eran una constante. El clima de terror era generalizado y aseguraba la continuidad del dictador en el poder.
El régimen organizaba elecciones cada cuatro años, mas, todo era una farsa. Los resultados estaban decididos de antemano, ya que todo se controlaba desde el Palacio Nacional. La Junta Central Electoral era simplemente un instrumento del dictador. Se llevaban a cabo fraudes, se quemaban urnas, se interrumpía el conteo de los votos, se falsificaban las actas y ocurrían cortes de la energía eléctrica. En un par de ocasiones, incluso estallaron granadas en la Junta Central Electoral.
En 1974, El Acuerdo de Santiago, un movimiento político organizado por altos dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en la residencia del candidato presidencial Antonio Guzmán, en Santiago, tenía como finalidad la derrota del entonces presidente en funciones Joaquín Balaguer. Sin embargo, esta iniciativa fracasó. Ante rumores de amenazas de persecución y muerte a sus líderes y simpatizantes, el PRD se vio forzado a retirarse de los comicios convocados para el 16 de mayo de ese año, en los que resultó electo nuevamente Joaquín Balaguer.
En las elecciones de 1978, parecía que la ciudadanía finalmente había tomado la decisión de sacar al dictador Balaguer del Palacio Nacional sin importar las consecuencias. El conteo de votos iba a favor de Antonio Guzmán, candidato del PRD. No obstante, los militares, sicarios y autoridades del régimen balaguerista optaron por ignorar la voluntad popular. Invadieron la Junta Central Electoral —un evento que posteriormente fue llamado el madrugonazo—, detuvieron el conteo de los votos y desmantelaron el equipo encargado de transmitir los resultados. De esta manera cometieron el fraude electoral más flagrantemente evidente en la historia de la democracia representativa, un coup d’état al futuro presidente Guzmán.
El dictador Balaguer, bajo la presión ejercida por la comunidad internacional, la OEA y las Naciones Unidas, ordenó la reanudación del escrutinio. Esto debilitó a los conspiradores. La crisis política y la amenaza de otra guerra civil se resolvieron a través de lo que se denominó El fallo histórico, mediante el cual la Junta Central Electoral despojó al PRD de las senadurías de Bahoruco, El Seybo, La Altagracia y María Trinidad Sánchez. Esos escaños fueron adjudicados al Partido Reformista, el partido del dictador Balaguer, que obtuvo así la mayoría en el Senado. A pesar de que Antonio Guzmán resultó electo, perdió la mayoría en el Congreso.
Parecía que se avecinaba un cambio. El presidente Guzmán destituyó a los militares trujillistas y consolidó la autoridad del poder civil. Pero el presidente Guzmán, quien aparentaba ser un hombre recto rodeado de políticos corruptos, terminó suicidándose, o al menos eso afirmaron las autoridades. No se realizó ninguna autopsia, ni se llevó a cabo una investigación al respecto. Estoy convencido de que lo asesinaron para quitarlo del medio, porque no se prestaba a las vagabunderías de los militares y ministros deshonestos.
A continuación, el país se sumergió aún más en un abismo interminable de corrupción, robos, saqueos, violación de la constitución y los derechos humanos. Cada administración ha resultado ser peor y más corrupta que la anterior. Los gobiernos del Partido Reformista (Joaquín Balaguer volvió a ser electo presidente), del Partido Revolucionario Dominicano (Hipólito Mejía) y del Partido de la Liberación Dominicana (Leonel Fernández y Danilo Medina) se han caracterizado por ser una orgía de delitos, abusos y corrupción. Y junto a ellos, brindándoles su apoyo (siempre y cuando sus intereses no sean tocados), ha estado la Iglesia. Parece que nunca lograremos salir de este atolladero.
Al regresar en el 82, lo peor fue encontrar a papá semi-paralizado, a causa de una hemorragia cerebral; a mamá envejecida y con su salud deteriorada; y enterarme de que mis amigos ya no estaban. Habían caído víctimas de la tiranía balaguerista.
A Teresita la asesinaron agentes de la Policía Nacional durante un enfrentamiento con los estudiantes en el campus de la UASD. Quico salió una noche de su casa, desapareció y no se volvió a tener noticias de él. Vitico fue arrestado en una redada mientras salía de su pensión de estudiantes en la capital. Lo metieron a culatazos en la perrera y lo encerraron en La Victoria. Allí lo mantuvieron ocho meses, sin que le presentaran cargos, ni le pasaran causa. Posteriormente falleció junto a otros presos políticos en una huelga de hambre, en protesta por los abusos sufridos por los reclusos.
Sé que nunca comprendiste por qué debimos separarnos. Sé que deseabas venir conmigo. Pero, créeme, Hedwig, no habría funcionado. Quisqueya no se asemeja a Jutland, Santiago no es Helsingor, el Congreso no se puede comparar con el Folketinget, la Policía Nacional no es la Politiet, el Hoyo de Puchula no es Frederiksberg, el Hoyo de Bartola no es Osterbro, el José María Cabral y Báez no se equipara con el Bispebjerg Hospital, El Veintiocho no es el Hovedstadens Psykiatri, y La Victoria no es Vestre Faengsel.
Aquí suceden cosas que, si no fuera por las pruebas evidentes e irrefutables que vemos en los medios de comunicación, diríamos que las estamos soñando. Es como si existiéramos en otra dimensión. El gobierno derrocha millones en los Juegos Panamericanos y en la construcción del Metro, mientras la gente se muere en los hospitales públicos por falta de atención y medicamentos. En muchas escuelas públicas, durante el aguacero, llueve adentro y escampa afuera. A los que se roban un pollo porque tienen hambre, los meten en la cárcel; por el contrario, a los ministros que desfalcan el erario público de millones de pesos, a plena luz del día, se les rinde homenaje. Aquí vivimos en el sesgo de la realidad, en las reverberaciones de un espejismo, en las imágenes distorsionadas de una alucinación, en la radiación de fondo de un universo paralelo.
Tampoco habría resultado haberme ido contigo a tu mundo nítido y organizado, de sirenas enamoradas, bosques mágicos, bellas durmientes y príncipes encantados. El llamado atávico de mi sangre me instaba a volver a este caos, a este manicomio de inseguridad financiera, física y jurídica; a este inverosímil archipiélago de azúcar y de alcohol, como lo llama Pedro Mir.
Intenté abrirme camino en el campo del trabajo social. Trabajé para el gobierno, UNICEF, Amnistía Internacional y otras organizaciones de acción social, en Santiago y en la capital. Sin embargo, la realidad es que no logré avanzar. En términos materiales, apenas he logrado subsistir. Mi experiencia personal ha sido un rosario de contrariedades: los amores no correspondidos, el divorcio, la desilusión que viene con el desmoronamiento de los ideales y las metas, y la frustración por lo poco que he conseguido en medio de la corrupción institucionalizada que es la ley y constitución de este país.
Estaría mintiendo si te dijera que todo eso en nada me ha afectado, que no he cambiado, que soy el mismo de hace treinta y tres años. Me siento fatigado, frustrado y desalentado. Ya no soy buena compañía. El paso del tiempo y el esfuerzo constante han dejado huellas en mí.
Aprecio mucho la invitación que me haces. Sin embargo, prefiero que conservemos en nuestra memoria la imagen de aquel último encuentro, en la época en que éramos jóvenes, rebosantes de energía, valientes y con todos nuestros sueños e ideales intactos. Estábamos totalmente a salvo de los zarpazos de la vida, cuando su lado cruel todavía no nos había alcanzado.
La mente posee la habilidad de filtrar los recuerdos, de borrar de ellos los elementos negativos. Ese truco mental nos ayuda a afrontar la vida. La imagen que guardas de mí es, en esencia, un collage de todas las cualidades buenas que tenía hace treinta y tres años. Y, con toda seguridad, la percepción que tengo de ti ha sido inevitablemente alterada por el paso del tiempo. Te recuerdo valiente, combativa, denodada y segura de ti misma, haciendo honor a tu nombre.
Aseguran que no es recomendable volver a los lugares donde fuimos felices, ya que podrían decepcionarnos. Puede ser porque no se conforman a la imagen que guardamos de ellos, porque ya no son lo que solían ser, o quizás porque nunca fueron eso que recordamos. También puede ser que, a pesar de que siguen siendo igual, nosotros hemos cambiado y ya no los vemos de la misma manera.
Prefiero llevarte entre pecho y espalda como lo más hermoso que me ha pasado. Revivir en mi mente los lugares que visitamos juntos: Wilmette, el Templo Bahá’í, Grant Park, Navy Pier, el Jardín Botánico, el Jardín Japonés, el Centro Cultural, el Museo de Arte y el pequeño restaurante Nueva Orleáns en Marshall Fields. Recordar las tantas ocasiones en las que discutimos sobre literatura latinoamericana, desde Pedro Henríquez Ureña y Eugenio María de Hostos hasta Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, y Jorge Luis Borges. ¿Te acuerdas? O simplemente, rememorar los días que compartimos en tu cuartito de la pensión de estudiantes, polemizando, peleándonos, reconciliándonos y entregándonos sin reservas.
Te quiere y nunca te olvida,
Aníbal.
-----------------------------------------------------------------------------------------
© William Almonte Jiménez, 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
GLOSARIO
-----------------------------------------------------------------------------------------
Acuerdo de Santiago: Fue un movimiento político llevado a cabo por altos dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en Santiago en 1974, el cual tenía por objetivo la derrota del entonces presidente en ejercicio Joaquín Balaguer.
Amín Abel Hasbún: (Santo Domingo, 12 de octubre de 1942 – ibídem, 24 de septiembre de 1970) fue un ingeniero civil, dirigente estudiantil y activista político dominicano. Es recordado por su liderazgo en las luchas por la autonomía universitaria en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y por su militancia en el Movimiento Popular Dominicano. Fue asesinado en 1970 durante un operativo policial, hecho considerado un crimen político en el marco de la represión de la época.
Amnistía Internacional: Es un movimiento global independiente con más de 10 millones de personas que investiga, denuncia y lucha contra los abusos a los derechos humanos en todo el mundo. Busca proteger libertades fundamentales, como la libre expresión y la integridad física, financiado principalmente por sus miembros para mantener imparcialidad ante gobiernos.
Antonio Guzmán: Silvestre Antonio Guzmán Fernández (1911-1982) fue un político, agrónomo y empresario dominicano, presidente de la República Dominicana entre 1978 y 1982 por el PRD. Es célebre por consolidar la democracia, respetar libertades públicas, despolitizar las fuerzas armadas y permitir el regreso de exiliados, marcando el fin de los 12 años de Balaguer.
Bahoruco: Es una provincia y una imponente sierra (cordillera) en el suroeste de la República Dominicana.
Banda colorá: Un grupo paramilitar vinculado al Partido Reformista y utilizado como herramienta de represión y control social durante los 12 años de gobierno del presidente Joaquín Balaguer.
Bispejerg: Es un importante hospital universitario y de emergencia en Copenhague, Dinamarca.
Clark-Division: Clark/Division es una estación clave de la Línea Roja del Metro de Chicago (CTA), ubicada en 1200 N. Clark St. entre Near North Side, Gold Coast y Old Town.
Congreso: El Congreso de la República Dominicana es el órgano legislativo bicameral del Estado, encargado de elaborar, modificar y derogar leyes, así como de fiscalizar y representar los intereses nacionales. Está compuesto por el Senado y la Cámara de Diputados.
Danilo Medina: Fue un economista y político dominicano que se desempeñó como el 66.º presidente de la República Dominicana durante dos mandatos consecutivos (2012-2020). Miembro clave del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).
El Seybo: El Seibo, fundado en 1502 y provincia original desde 1844, es una histórica región del este dominicano.
Eugenio María de Hostos (1839-1903): Fue un destacado intelectual, educador, sociólogo y filósofo puertorriqueño.
Fallo histórico: Se conoce como Fallo Histórico al fraude electoral perpetrado en República Dominicana por Joaquín Balaguer en las elecciones de 1978, donde pudo alterar los resultados y así obtener la mayoría del Senado y una representación muy superior a la que realmente le correspondía.?
Folketinget: Es el parlamento nacional de Dinamarca.
Frederiksberg: Es un municipio autónomo y un elegante distrito residencial en el corazón de Copenhague, Dinamarca, famoso por ser un enclave rodeado por la capital. Destaca por sus amplios bulevares, zonas verdes como el Jardín de Frederiksberg, arquitectura histórica, el Palacio de Frederiksberg y un ambiente sofisticado de lujo.
Gabriel García Márquez (1927–2014): Fue un célebre escritor, periodista y Nobel de Literatura colombiano, máximo exponente del realismo mágico y figura clave del Boom latinoamericano. Autor de Cien años de soledad, fusionó realidad y fantasía para retratar la identidad caribeña con alcance universal.
Grant Park: Es un icónico parque público de 131 hectáreas en el centro de Chicago (The Loop).
Haciendo honor a tu nombre: Hedvig es un nombre propio femenino de origen germánico que significa "guerrera", "luchadora en la batalla" o "combate glorioso".
Helsingor: Helsingør se conoce en español como Elsinor. Es una histórica ciudad portuaria al noreste de Dinamarca, famosa por albergar el Castillo de Kronborg (escenario de Hamlet de Shakespeare).
Hipólito Mejía: Rafael Hipólito Mejía Domínguez, nacido en 1941, es un empresario, ingeniero agrónomo y político dominicano que fue presidente de la República Dominicana (2000-2004) por el PRD.
Hovedstadens Psykiatri: Es el servicio público de salud mental de la Región Capital de Dinamarca, enfocado en el diagnóstico, tratamiento, investigación y educación psiquiátrica.
Hoyo de Bartola: Esl Hoyo de Bartola, en Santiago, es un barrio vulnerable y marginal históricamente propenso a derrumbes, inundaciones y contaminación, situado cerca del arroyo Gurabo.
Hoyo de Puchula: Es un barrio marginado en Santiago, República Dominicana.
Joaquín Balaguer (1906-2002): Fue un influyente político, escritor y estadista que gobernó la República Dominicana durante 22 años en tres periodos distintos (1960-62, 1966-78, 1986-96).
Jorge Luis Borges (1899-1986): Fue un destacado escritor, poeta, ensayista y traductor argentino, considerado una figura clave de la literatura universal del siglo XX.
José María Cabral y Báez: Hospital público en la ciudad de Santiago.
Juan Bosch (1909-2001): Fue un destacado escritor, educador, historiador y líder político dominicano, referente ético y fundador del PRD y PLD. Fue el primer presidente elegido democráticamente en 1962 tras la dictadura de Trujillo, impulsando reformas sociales antes de ser derrocado en 1963.
Junta Central Electoral: (JCE) es el órgano autónomo e independiente responsable de organizar, dirigir y fiscalizar los procesos electorales, así como de administrar el Registro Civil, la identidad (cédula) y los actos del estado civil, en la República Dominicana.
Jutland: Jutlandia (Jylland) es la gran península del noroeste de Europa que conforma la parte continental de Dinamarca y el norte de Alemania.
La Altagracia: Provincia en el extremo este de la República Dominicana.
La Barranquita: Es un sector de la ciudad de Santiago en República Dominicana.
La Victoria: Una de las cárceles más grandes y complejas del país.
Leonel Fernández: Es un destacado político, abogado y académico dominicano, tres veces presidente de la República Dominicana (1996-2000, 2004-2012). Líder clave del PLD.
Madrugonazo: Las elecciones de 1978 se celebraron en un clima de gran tensión política. El PRD, bajo el liderazgo de Antonio Guzmán, se posicionaba como el principal rival del partido en el poder, el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). La noche del 16 de mayo, con el conteo preliminar favoreciendo a Guzmán, la Junta Central Electoral (JCE) suspendió el proceso sin ofrecer explicaciones. Al día siguiente, se anunció un nuevo conteo que daba la victoria a Balaguer. Este hecho, conocido como el "Madrugonazo", fue denunciado por el PRD como un fraude electoral.
Mamá Tingó: Florinda Soriano Muñoz, conocida como Mamá Tingó (1921-1974), fue una valiente líder campesina y activista dominicana que luchó por los derechos de la tierra y la justicia social. Asesinada por defender las parcelas de Hato Viejo ante terratenientes, es un símbolo eterno de resistencia, dignidad y defensa campesina en la República Dominicana.
María Trinidad Sánchez: Provincia ubicada en el noreste de República Dominicana.
Mario Benedetti (1920-2009): Fue un célebre escritor, poeta, ensayista y dramaturgo uruguayo, figura clave de la Generación del 45. Reconocido por su estilo sencillo y cercano, abordó temas como el amor, la soledad y la política, destacando por obras como La tregua. Fue un intelectual comprometido, exiliado durante la dictadura.
Mario Vargas Llosa: Fue un célebre escritor, político e intelectual peruano, ganador del Premio Nobel de Literatura 2010. Figura clave del boom latinoamericano.
Marshall Fields: Famosa tienda por departamentos fundada en Chicago en el siglo XIX. Célebre por su enorme edificio histórico en State Street.
Navy Pier: Es un icónico muelle de 1.300 metros a orillas del lago Michigan en Chicago, convertido en una de las mayores atracciones turísticas del Medio Oeste. Ofrece más de 50 acres de entretenimiento, incluyendo la famosa Centennial Wheel (noria), museos, restaurantes, parques y vistas panorámicas, atrayendo a millones anualmente.
Octavio Paz (1914-1998): Fue un destacado poeta, ensayista y diplomático mexicano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1990. Considerado uno de los intelectuales más influyentes del siglo XX, renovó la lírica y exploró la identidad mexicana en obras claves como El laberinto de la soledad.
OEA: La Organización de los Estados Americanos (OEA), fundada en 1948 y con sede en Washington D.C., es el principal foro político, jurídico y social del hemisferio, que agrupa a los 35 Estados independientes de las Américas.
Orlando Martínez: Orlando Martínez Howley (23 de septiembre de 1944–17 de marzo de 1975) fue un periodista de izquierda dominicano y miembro del Partido Comunista (PCD) de la República Dominicana, el cual hacía oposición al gobierno de Joaquín Balaguer. Martínez fue asesinado a tiros en marzo de 1975, durante la época denominada "Los doce años" (1966-1978).? Fue director de la revista “Ahora” y columnista del periódico El Nacional.?
Osterbro: Østerbro, situado al norte del centro de Copenhague, es uno de los barrios más exclusivos, tranquilos y familiares de la ciudad, conocido por sus elegantes edificios, amplios bulevares, boutiques de lujo y abundantes espacios verdes. Es un área segura, sofisticada y hogar de icónicos puntos como La Sirenita.
Partido de la Liberación Dominicana (PLD): Es una de las principales organizaciones políticas de la República Dominicana. Fue fundado el 15 de diciembre de 1973 por el profesor Juan Bosch, tras su salida del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) con el objetivo de crear una organización más disciplinada y con mayor formación política.
Partido Reformista: El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), históricamente conocido como el "reformismo", es una organización política dominicana fundada por Joaquín Balaguer, dominante entre 1966-1978 y 1986-1996.
Partido Revolucionario Dominicano (PRD): Es una histórica organización política de centro-izquierda y socialdemócrata, fundada por Juan Bosch en 1939 en el exilio (Cuba) para luchar contra la dictadura de Trujillo.
Pedro Henríquez Ureña (1884-1946): Fue un eminente intelectual, filólogo, crítico literario, ensayista y educador dominicano.
Pedro Mir (1913-2000): Fue un destacado poeta, ensayista, narrador y abogado dominicano, proclamado Poeta Nacional de la República Dominicana en 1984.
Politiet: Policía Nacional Danesa.
Perrera: En los años 1960, en la República Dominicana, se llamaba perrera a las camionetas de la policía nacional.
Quisqueya: Es un nombre de origen taíno utilizado literariamente para referirse a la República Dominicana, que significa «madre de todas las tierras» o «tierra grande». Se usa como apodo histórico y cultural, dando origen al gentilicio coloquial quisqueyano.
Rafael Leonidas Trujillo: Rafael Leónidas Trujillo Molina (San Cristóbal, 24 de octubre de 1891-Ciudad Trujillo, 30 de mayo de 1961) fue un político, militar y dictador dominicano desde 1930 hasta su asesinato el 30 de mayo de 1961.?
Sagrario: Sagrario Ercira Díaz Santiago (1946-1972) fue una destacada líder estudiantil y símbolo de resistencia contra el régimen de Joaquín Balaguer. Herida de bala por la policía dentro de la UASD el 4 de abril de 1972, su muerte conmovió al país, convirtiéndose en ícono de la lucha democrática.
Santiago: Provincia y ciudad de la República Dominicana.
Templo Bahá’í: La Casa de Adoración Bahá’í ubicada en Wilmette (suburbio de Chicago) es un icónico templo de la fe bahá’í conocido por su impresionante arquitectura de nueve lados, cúpula blanca y jardines, abierto a personas de todas las creencias para la oración y reflexión.
UASD: La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) es la universidad pública más importante y antigua de la República Dominicana y del Nuevo Mundo, fundada en 1538.
UNICEF: (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) es la agencia de la ONU que protege los derechos y bienestar de niños, niñas y adolescentes en más de 190 países. Creada en 1946, actúa para salvar vidas, garantizar educación, salud, nutrición y protección, especialmente en emergencias y para los más vulnerables.
Veintiocho: "El 28" en Santo Domingo se refiere popularmente al antiguo Hospital Psiquiátrico Padre Billini, ubicado en el kilómetro 28 de la Autopista Duarte. Históricamente, el término y el número se convirtieron en sinónimo de "manicomio" y se asociaron coloquialmente con la locura debido a este centro.
Vestre Faengsel: Es la cárcel más grande y antigua de Dinamarca, ubicada en Copenhague y operativa desde 1895.
Willmette: Suburbio de Chicago.
-----------------------------------------------------------------------------------------
